简体 / 繁體

筑地最后的年末 市场业者百感交集(视频)

  • 摄影:西畑志朗

在年末最后的鲜鱼拍卖前,进行的“一本缔”(摄于12月30日)
在年末最后的鲜鱼拍卖前,进行的“一本缔”(摄于12月30日)

  将于明年11月迁往东京都江东区丰洲,位于中央区的筑地市场,在30日进行了年末最后的拍卖。

  中介人们等齐聚一堂,进行惯例的“一拍手”(日文为:一本缔め,通常在聚会、庆典最后,配合司仪的口号,众人一齐击掌一次)来表示这一年工作的结束。鲜鱼业会的龟谷直秀会长致辞道:“想到要跟培养自己的市场说再见了,心中便百感交集。在保护好传统与名誉的同时,希望将丰洲建设为成为年轻人希望的市场。”

  由于在这个时期出海打渔的渔船较少,鲜鱼拍卖场上只摆着4条方头鱼和3条比目鱼。拍卖只用了1分多钟便宣告结束。

关注新鲜日本编辑部新浪微博

提供:朝日新闻中文网

相关文章

首页